Belle aventure d'une ch'ti ...

Mardi 22 avril 2008

Eh oui ! je n'ai pas pû m'en empêcher. Si vous ne le savez pas encore et bien voilà c'est fait. Je suis née dins ch'nord, fait mes études à Lille.
Je suis une ch'ti ... clique sur l'image.

A l'époque, chaque jeudi après-midi, j'arpentais les rues de Lille en attendant l'heure de mon train qui me ramenait chez moi. Une très belle ville.
Clique sur l'image et laisse-toi guider

Et puis, il y a les souvenirs d'enfance quand on faisait 100 kms en vélo en deux jours pour aller en vacances au bord de la mer. Et 20 Kms chaque dimanche pour aller voir ma grand-mère.
"Ch'te carrette, j'éto e dins quind j'éto p'tiote"
Passe ton curseur sur la charette et peut-être que tu me trouveras ?

On a beaucoup parlé du Maroilles mais moi je préfère le " vieux-Lille" appellé aussi "Gris de Lille" ou "Vieux Puant". Il porte bien son nom. La meilleur façon de le manger, c'est étalé sur une tartine de bon pain du nord trempé dans un café chaud bien noir. Hum ! quel délice ! Ne vous méprenez pas, ce n'est pas un camenbert !
un Clic sur l'image.

Un dernier site de photos du quartier le "vieux-Lille" (rien à voir avec le fromage)

Quelques expressions en ch'ti

I drache.
Il pleut.

T'es fin biau
Tu es très beau

Quoque ch’est qu’te berdoulles ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?

camuche-te
cache-toi

Dins ch’Nord, y’a toudis eun'alambic sus ch’fû
Dans le nord y'à toujours une caftière sur le feu

ch'ti lal, y manque ine touc
Celui-là il lui manque une case

que fouf'teux !
Il est mal habillé.

ch'est d'el chirloute
Son café c'est de l'eau.

Armonte et'maronne, tin pantalon i quet
Remonte ta culotte, ton pantalon tombe.

chu mate
Je suis fatigué.

In buque al porte, va vir qui ché !
On frappe à la porte, va voir qui est-ce ?

par Mamjo publié dans : Faisons connaissance.
recommander

Commentaires

Bien sur, je me souviens avoir vu cette photo sur le pont (tu es dessus d'ailleurs) mais je ne me souviens pas que tu nous aies dit que c'était dans la nord...donc tu te rapproche de moi ...en Normandie (lol)

Bonne journée
Bises

commentaire n° : 1 posté par : kassoumay (site web) le: 23/04/2008 08:59:24

c'est un peu comme le wallon chez nous ! Gros bisous, sabineb

commentaire n° : 2 posté par : sabineb (chorouky) (site web) le: 23/04/2008 18:46:14

Bonjour Joëlle,
Le charme du Nord ... c'est toujours un peu le bout de monde pour moi, qui ne suis qu'à 200 Km de Paris !!!
La france est grande, variée, et c'est un plaisir que d'en découvrir les multiples facettes, chaque endroit est un monde à sa manière, ainsi que chaque personne sst unique
gros bisous
YVES

commentaire n° : 3 posté par : Yves Lafont (site web) le: 23/04/2008 20:31:25

mais c'est super cha....
tu te découvres à nous l.
gros bisous
Fichier hébergé par Archive-Host.com

commentaire n° : 4 posté par : dgidgi

(site web) le: 23/04/2008 22:55:01

J'ai vu le film, un vrai bonheur.
Très bel article pour présenter ta région.
Bises Joëlle.

commentaire n° : 5 posté par : Patrick (site web) le: 24/04/2008 00:21:52

lorsque je travaillais dans le nord, à Tourcoing, je mangeais aussi du vieux Lille au petit déjeuner trempé dans mon bol de café au lait mais j'évitais d'en parler pour ne pas passer pour un fou
maintenant, je me contente de brie de Meaux, extra aussi
bises et bonne journée

commentaire n° : 6 posté par : Yvon (site web) le: 24/04/2008 07:33:00

Ce fromage me donne l'eau à la bouche!!!! Bisous Joëlle

commentaire n° : 7 posté par : josie (site web) le: 24/04/2008 11:18:33

Chez nous aussi on dit "i drache", le ch'ti et le wallon doivent avoir des origines communes ;-)
Bonne journée Joëlle :-)

commentaire n° : 8 posté par : Farfouille (site web) le: 24/04/2008 12:06:15

Bonjour Joëlle,
Je comprends d'autant plus ton attachement à ta région d'origine ; je suis née et j'ai toujours vécu en Auvergne, une contrée souvent brocardée comme étant un "trou perdu". Dommage que nous n'ayons pas notre "Dany Boon" pour redorer le blason ; j'ai beaucoup aimé la sensibilité et la simplicité du film. Il ne faut avoir aucun a priori ...
J'arrive le 5 en Martinique. J'espère faire ta connaissance par l'intermédiaire de Christine.
Tes articles sont très sympathiques. Même si je ne laisse pas de commentaires, je viens le plus souvent possible.
A bientôt Joëlle. Bien à toi

commentaire n° : 9 posté par : marijo le: 24/04/2008 12:53:49

Me revoilou ! ! !
Agréable séjour au Caire mais il a fait bien trop chaud ! !
42 hier ! !
Vais tenter de résorber mon retard mais rien n'est moins sur ! ! Mille et un bisous de la mer rouge !
@nne marie qui prenait le mongy pour rentrer du lycée ! ! !

commentaire n° : 10 posté par : soleil51

(site web) le: 24/04/2008 16:01:26

Bises au Nord!!!!

commentaire n° : 11 posté par : Fancri

(site web) le: 24/04/2008 16:41:11

Et maintenant, tu vas te mettre au Créole ?

commentaire n° : 12 posté par :

LLT (site web) le: 24/04/2008 17:12:24

Le tour de France par régions sur les blogs... j'aime ça.
Et vive les ch'ti...

commentaire n° : 13 posté par : mariliane (site web) le: 24/04/2008 18:27:53

Une vraie polyglotte ! as-tu essayé avec les créoles ? ça doit être sympa à écouter les conversations. Les régions, leur patrimoine et leur patois, que de richesses à faire connaître !!!
Gros bisous

commentaire n° : 14 posté par : plumette (site web) le: 24/04/2008 20:17:18

Bin ça alors! Vla ti pas qu't' est enn ch'ti !! Su be continte de l'savoi!
Mi étout, c'est em goût, de scrire ayé ed parler din no patois, qui s'rapproch fo du vol..... El borinach, du costé dé Mons..
El film sur les ch'tis a bieu réveillé enn masse de gins qui l'avo oubié !!
Din tes phrases, branmin sont presque les mêmes qu' a no maison, quand el pa parlion patois avé m'man.
Dj'u t' fait enn grosse bise su tes 2 machelles ,ayé r'met ée bondjou at n'hom !!
Josiane.

commentaire n° : 15 posté par : Josiane Leveque (site web) le: 24/04/2008 20:33:20

Bonsoir Joëlle,
Un sujet bien passionnant et beau à la fois !
Bises et bon week-end,
Christian

commentaire n° : 16 posté par : Christian (site web) le: 24/04/2008 23:30:00

Ah le chti ici aussi, ! Je ris peu facilement mais là ce fut de bon coeur.
Merci de ton gentil comm. Encore trois poèmes pour suspendre l'écriture.
En attendant, comme toi j'ai ouvert un autre site uniquement de photos...trafiquées, un autre de mes dérivatifs aux pensées négatives.
le lien : http://lasidonie.over-blog.com

commentaire n° : 17 posté par : lasidonie (site web) le: 25/04/2008 13:59:34

Tous dans ch'nord cet Eté lol... J'ai vu le film comme tout le monde (ou presque lol) et je pense que Bergue va voir les touriste débarquer en nombre en Juillet.
Bisous, Syl

commentaire n° : 18 posté par : Sylviane (site web) le: 25/04/2008 16:30:55

Lille est une ville vraiment superbe!

commentaire n° : 19 posté par : ~~ Kri ~~ (site web) le: 25/04/2008 20:13:04

Bon WE bises!

commentaire n° : 20 posté par : Fancri

(site web) le: 25/04/2008 21:43:45

commentaire n° : 21 posté par : Rachida (site web) le: 26/04/2008 11:48:42

Bon week end ! ! !
Mille et un bisous de la mer rouge !
@nne marie

commentaire n° : 22 posté par : soleil51

(site web) le: 26/04/2008 13:49:55

Cht'u vins pas voter pour mes Miss ? !!
bon we !

commentaire n° : 23 posté par : Melly (site web) le: 26/04/2008 22:16:23

Sacrée région... mais ne vais plus trop avoir l'occasion d'y aller mis à part pour le cirque...
Bon WE

commentaire n° : 24 posté par : Louis CHATEL alias Gros Louis (site web) le: 27/04/2008 12:08:42

Je suis bien heureuse d'apprendre que tu es une Ch'ti dins Ch'nord. J'ai apprécié le film de Dany Boum qui m'a bien fait rire.
Toi tu es du Nord et moi je suis du Sud. Ca fait une balance.
Bonne journée et bisous.
Mado.

commentaire n° : 25 posté par : Mado (site web) le: 27/04/2008 14:10:13

Hé....moi aussi je suis une ch'ti.... je suis née à Bray-Dunes.... je suis sûre que tu y venais quand tu allais à la mer !!! mes parents habitent toujours à Dunkerque, juste à côté du Casino et mon frère habite près de la frontière.....

commentaire n° : 26 posté par : ysa (site web) le: 28/04/2008 07:56:11

Bonne soirée fille du nord, de la part d'un gars du sud ouest...

commentaire n° : 27 posté par : le Pierrot (site web) le: 28/04/2008 18:50:31

Je passe dépose un brin de bonheur. Avec un peu d’avance pour te souhaiter tout plein de bonheur avec ces brins de muguet pour toi et tous les tiens. Je sens ce parfum qui dégage tant de bonheur dans cette fleur éphémère mais tellement merveilleuse...Un joyeux 1er Mai dans la joie et le bonheur ......... A bientôt .Bisous ………..Rose … http://idata.over-blog.com/0/22/46/72/Mai-Muguets/MUGUET2-copie-1.jpg ..Une petite citation : " Carillonnez ! Car voici Mai! Cloches naïves du muguet ! " (Maurice Carême)

commentaire n° : 28 posté par : Rose (site web) le: 30/04/2008 19:11:39

Bien entendu le vieux Lille, le Maroilles c'est pour les touristes ou pour Marie-Thérèse (créole réunionnaise) mais les margats de Boulogne préfèrent le Vieux Lille dans le café noir...

Nous sommes dans le Gers maintenant et avons vu le film avec 90% de Gascons et le comique était le décalage d'une fraction de seconde entre les ch'tis et les Gascons...En Martinique aussi c'était comme ça ????

Un petit brin de muguet pour beaucoup de bonheur en ce jour du 1er mai
*